多年來藉由「中華技術」使本工程司寶貴的工程知識與經驗得以傳承，承蒙您的愛護與支持，不吝分享、惠賜大作，「中華技術」因而廣受歡迎，其內容與水準普獲工程業界的肯定。

    隨著e 世代的來臨，本工程司全面推動e 化，「中華技術」自第50期起成功地改採電子書方式發行，依舊維持原有的編輯精神，而編排格式較以往稍作更動，但卻也因此增加電子書特有的彩色生動可讀性。

    知識管理是本工程司繼e化資料管理後的另一努力目標，「中華技術」資料數位化，不僅可將累積的資料轉為資訊，更將成為本工程司知識管理平台的重要內涵，為本工程司同仁及國內外工程業界提供更有價值的服務。

    期盼「中華技術」能夠成為工程技術交流切磋的園地，經由您持續耕耘澆灌惠賜大作，得以日益成長茁壯。

                                中華技術編輯小組 敬啟90.10.31